czer˝ magic per│owy